新聞資訊

口碑相傳 見證實力

首頁 > 翻譯資訊 > 詳情

翻譯報價

發布時間:2019-01-25 瀏覽:7304次 分享至:

唐能翻譯公司自開創A/B/C不同級別翻譯服務體系以來,一直實行分檔報價。唐能翻譯在接到客戶文檔翻譯服務咨詢時,會具體了解“客戶需求”后再進行報價,主要目的是深度了解客戶需求及產品用途,提供最適合的產品及服務。

以文檔筆譯為例:

翻譯稿件的主要行業領域和內容是什么?

是什么樣的文本類型(營銷/技術/法律/參考等)?

翻譯稿件的用途是什么?目標受眾是哪些人群?

對翻譯稿件的語言表達是否有具體要求?

翻譯稿件的譯稿要求什么格式?是否需要諸如排版之類的附加服務?

……

通過對“客戶需求”的了解,唐能翻譯會推薦對應級別的服務。以下是英文翻譯報價的A/B/C三檔翻譯服務明細,它詳細展示了不同檔次的翻譯價格與服務的區別。


翻譯級別(中翻英)

翻譯資質

質量標準

校對標準

適合稿件

A級

以目標語言為母語,又精通中文的外國人或外籍華人;或者大學副教授以上級別專家。翻譯經驗5年以上。

意思表達準確;行文流暢;語言地道,符合目標語國家的文化要求。

母語譯者校對

對目標語言的語言純正性要求比較高的稿件,官方正式文件等資料。

B級

碩士以上水平,有相關技術專業背景,包括部分有常年海外生活背景的海歸職業翻譯;翻譯經驗3年以上。

專業表達準確;行文流暢;語言水平在國內外語專業里面達到上流。

包含專業校對人員的雙語對照校對(Editing)

法律,醫學,金融等難度較大的行業或對外宣傳類等比較重要的稿件。

C級

碩士以上水平。英文翻譯經驗2年以上。

意思表達準確;行文比較流暢;

包含簡單校對(Proofreading)

普通難度和普通用途稿件,如輔助閱讀和參考資料

以同傳及其他口譯服務為例:

口譯服務報價主要依據幾個方面,比如:是什么樣的場合和口譯形式?參加活動的人數有多少?會議內容主題是什么?準備資料是否齊全等等。

根據口譯項目的工作類型不同,唐能翻譯的口譯服務分大會同傳、市場調研同傳、耳語同傳、大會交傳、雙語主持、商務會談口譯、陪同口譯、電話或遠程口譯這幾大類,并且每個工作類型都提供2-3個等級的翻譯服務選擇,以滿足不同口譯項目的不同需求。

唐能的主打產品共有十一類:文檔翻譯、口譯及設備、市場傳播類翻譯、英外母語翻譯、多媒體譯制、翻譯技術服務、機器翻譯后編輯、排版印刷、情報編譯、網站及軟件本地化、現場派駐翻譯。

除了舉例說明的文檔筆譯和口譯之外,其它種類的產品報價也統一遵循“圍繞客戶需求為中心,為客戶解決問題為目的,定制化提供產品組合及服務”的原則向客戶提供報價方案。

具體報價單請聯系唐能客服獲取。

在線下單
需要可靠的翻譯服務?具體咨詢,請致電唐能
400-693-1088
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業的翻譯客服主任在24小時內聯系您
返回頂部
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
彩经网首页